| 1. | Washington: National Museum of African American History and Culture.
24 septembre : inauguration du Musée national de l’histoire et de la culture afro-américaine à Washington. |
| 2. | He later embraced an Afrocentric style, bringing Afrocentric culture to hip hop along with KRS-One.
Il adopte plus tard un style d'afrocentrique, amenant la culture afro-américaine au hip-hop aux côtés de rappeurs comme KRS-One. |
| 3. | Du Bois also received grants from the U.S. government to prepare reports about African-American workforce and culture.
Du Bois reçut également des subventions gouvernementales pour préparer des rapports sur la main d'œuvre et la culture afro-américaine. |
| 4. | Jazz was particularly important to Kgositsile's sense of black American culture and his own place in it.
Le jazz avait une importance toute particulière dans la culture afro-américaine au sens de Kgositsile et dans sa contribution personnelle à celle-ci. |
| 5. | Held annually since 1988 in Atlanta, Georgia, the internationally renowned festival celebrates African-American culture and people of African descent.
Tenu chaque année depuis 1988 à Atlanta, en Géorgie, ce festival de renommée internationale célèbre la culture afro-américaine et les personnes d'ascendance africaine. |
| 6. | Today, African-American culture has become a significant part of American culture and yet, at the same time, remains a distinct cultural body.
En conséquence, la culture afro-américaine est devenue une part significative de la culture américaine et reste aujourd'hui une partie distincte et unique de celle-ci. |
| 7. | At the same time, the bluesy rhythm alludes to black jazz culture, appropriate for an action-hero movie taking place in the African-American community.
Dans le même temps, le rythme très bluesy fait allusion à la culture jazz, approprié pour un film d'action et s’intégrant dans la culture afro-américaine. |
| 8. | POYi also creates themed exhibitions culled from the POYi Archive on topics such as the presidency of the United States, the Olympic Games, and African-American history.
POYi crée également des expositions thématiques tirées de ces archives sur des sujets comme la présidence, les jeux olympiques, et la culture afro-américaine. |
| 9. | The hip hop music genre and its subculture has been criticized for its gender bias and its negative impacts on women in African-American culture.
Le genre hip-hop et sa sous-culture sont critiqués pour leur parti pris sexiste et leur point de vue négatif sur les femmes dans la culture afro-américaine. |
| 10. | In African American culture, the term chocolate city refers to a city with a predominantly African American population and/or African American political leadership.
Dans la culture afro-américaine, le terme « Chocolate City » fait référence à une image positive d'une ville dont la population est majoritairement noire et/ou dirigée par un(e) personne afro-américaine. |
